1. |
Excuse
02:11
|
|||
Blaming everyone else
Is always the easiest way
The cause of things breakisang with one single touch
Constantly running away
What’s your excuse?
That the story’s too long to recall?
What’s your excuse?
That you’re just about to fall?
Pushing repeat once again
Stories about who’s to blame
Your truth is screaming louder, it’s hard to admit
That you’re like a moth to a flame
What’s your excuse?
That the story’s too long to recall?
What’s your excuse?
That you’re just about to fall?
|
||||
2. |
A.
02:33
|
|||
Caer y no levantarse nunca será, ni fue una opción
Pelear día a día con fuerza, rabia y corazón
El frente es mi casa, mis armas las ganas de vencer
El pulso se dispara, estoy preparada para la acción
Ya empiezo a sentir la electricidad, comienzo a vibrar
Los sentimientos son mechas que prenden fuego en mi interior
Todo aquello que ví, me hizo despertar, y aprender a afrontar
Las piedras del camino no han sido obstáculo para seguir
Reanimar las conciencias, dar a la vida un electroshock
Situaciones vividas, me hacen crecer, me hacen ser quien soy
Ya empiezo a sentir la electricidad, comienzo a vibrar
Los sentimientos son mechas que prenden fuego en mi interior
Ardes dentro de mis venas
Fuego siempre perdurará
Ya empiezo a sentir la electricidad, comienzo a vibrar
Sentimientos son mechas que prenden fuego en mi interior
|
||||
3. |
We've had enough
03:01
|
|||
It’s a shame that for a moment you made us feel so scared and small
That your lust and birth-given privilege was enough to make all of us crawl
The world is your playground, you’re obviously used to getting your way
With an abusive agenda to finish before the break of day
We’ve had enough
Is this what they taught you?
Who is to blame?
We’ve had enough
Of bad explanations
Leaving us with the shame
With one eye open
Always on guard
Even if we’re broken
We’re always on guard
It's a shame that for a lifetime
We've had to walk the streets in fear
With one hand on the deterrent, constantly anxious for you to appear
This is our reality, you should be able to see through our eyes
And acknowledge the horrible stories behind our desperate cries
|
||||
4. |
||||
Sal de mi vista, no te atrevas a hablar
Tú qué creías que me ibas a humillar
¿Quién pidió tu opinión?
No necesito aprobación
Me pisas, te creces,
No lo voy a tolerar, más
Mi rabia te puede,
ahora nos vas a escuchar
Vas invadiendo mi espacio personal
Tus comentarios te los puedes ahorrar
Y no paraste a pensar
¿Quién te otorgó esa autoridad?
Me pisas, te creces,
No lo voy a tolerar, más
Mi rabia te puede,
ahora nos vas a escuchar
Se acabó el juego, no vamos a parar
Estamos juntas, esto es sororidad
No queda espacio ya
para tu mierda patriarcal
Me pisas, te creces,
No lo voy a tolerar, más
Mi rabia te puede,
Ahora nos vas a escuchar
|
||||
5. |
||||
La puerta se cerró
Y el bosque acecha
No nos queda otra
Que estar despiertas
Si me das la mano
Te prometo no soltar
No habrá frío ni tiempo
Que nos muerda
La misma herida
Distinto puñal
Rostros de complicidad
Alumbran (en) la oscuridad
Ramas con espinas
Nos enredan
Dejando cicatrices
Siempre abiertas
Aunque magulladas
Sigo alerta, sigue en pie
Saldremos juntas de esta
Aunque escueza
La misma herida
Distinto puñal
Gritando para despertar
Al feroz animal
Tú conmigo, yo por tí
Desde hoy hasta el fin
Codo a codo, piel con piel
|
||||
6. |
Y vivir
01:33
|
|||
A veces siento algo dentro
Muy dentro
La vida se paraliza
Por un momento
Lagrimas tornan al llanto
El aire me falta
Desgarrando en mi interior
No encuentro la calma
Respiro, me siento cansada
Ya no puedo más
Y no quiero nada
Tan solo estar
Saltar al vacio
Y aprender
A veces siento algo dentro
Muy dentro
Qué sale a flote en cualquier momento
Rugiendo
Mi impulso saco de dentro
Toda mi rabia
Ese momento llegó
Estoy preparada
Despierto me siento aliviada
Quiero comenzar
Sentir en mi cara
El aire al andar
Comerme este mundo
Y vivir
|
||||
7. |
Incendio
02:24
|
|||
Hoy tengo la vida a flor de piel
Y todo por ganar
Un pie tras de otro y a correr
Salgo de donde tú ya no estás
La cerilla se apagó / cenizas que volarán
Cuando acabe el incendio algo nuevo brotará
Serpientes vienen hoy por mí
Y tomo su veneno
Aspiro a bruja y construiré
Con ramas quemadas mi castillo
Después de arder vendré a por mí
Y de plumas vestiré
Y el entender quien soy sin tí
Me dará las alas que ayer rompí
|
||||
8. |
Somos manada
01:46
|
|||
Mírame a mí
Lo que viví
Me silenciaron
Fui vendida, violada,
también explotada
Por satisfacer
Una y otra vez
Heridas y llagas
Jamás olvidadas
No pude vencer
Mírame a mí
Lo que viví
Me silenciaron
Yo solo paseaba, tranquila, calmada
Y de pronto noté
Una mano en mi tez
Tirada y forzada
Golpes que sangraban
No pude vencer
No serás olvidada
Somos tu manada
Tu voz alzaré
Por tí gritaré
Yo te creo hermana
Con sangre y con garra
Podrémos vencer
Vamos a vencer
|
||||
9. |
Oscuridad
01:47
|
|||
Hoy tan sólo veo oscuridad,
Busco en mi mundo ya no estás.
Algo muere en mi interior y es difícil soportar
Hoy tan sólo veo oscuridad.
La tristeza invade tu cuerpo, lastimada estás.
Intentas comprender juntar los pedazos algunos no están.
Hoy tan sólo siento hostilidad
este no es mi mundo donde estás.
Pero ya nada es igual toda mi vida cambió las sonrisas cuestan disfrutar.
Intentas aprender a volver a andar con ese vacío.
Todo está nublado pero algo ha brotado y debes continuar.
Tras mi pasos estarás.
Mientras pueda recordar.
|
||||
10. |
The fight
01:45
|
|||
You told me about the fight
Explained how they hit you and kicked you
Until your eyes sparkled with fright
Scratched knees, broken soul
Were solely feeding the fire,
The will to
Never give up
Never fall apart
Now it's the time to claim our right
Our part in the play
Together we're making the way
You gave me a key
Told me to look for the door to unlock
That was how you were set free
New view, open mind
To realize the weight of your words
And the need to
Never give up
Never fall apart
Now it's the time to claim our right
Our part in the play
Together we're making the way
|
||||
11. |
Lucha anónima
01:50
|
|||
Miradas irradian energía
Creyendo alianzas
El esfuerzo merece la pena
Se siente nos proyecta tu fuerza
Miro, ahí estáis
Cómo tirita en la herida
Méritos no buscáis
Lucha anónima
Mil baches, momentos oscuros que traspasar
Altos son los muros
Asertividad, aprendiendo juntas
Para afrontar
Las nuevas tormentas
Miro, ahí estáis
Cómo tirita en la herida
Méritos no buscáis
Lucha anónima
|
Streaming and Download help
If you like Heksa, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp